Sunday, 20 March 2022

SECOND educational mobility under the project in SPAIN

 Мобилността се проведе в периода 14.03.2218.03.22 в град Марбела, Испания. 
Участници от ПМГ „Акад. Боян Петканчин“ бяха Велина Костова – старши учител по биология и здравно образование, Силвана Атанасова – учител по английски език  и шестима ученициДимана Несторова 11д клас, Десислава Бангиева 11д клас, Ния Жисова 10д клас, Христина Паталова 10в клас, Димитър Бялков 12б клас, Димитър Девинизов 12г клас. 
Групата пристигна в Марбела на 13.03.22г. г. и беше настанена в хотел ,,San Cristobal.  Мястото беше комуникативно и с лесен достъп до предстоящите дейности. 
Мобилността стартира на 14.03.22 г. сутринта. Участниците бяха от Португалия, Испания и България. Проведоха се следните дейности: 


1 ден:  Денят започна с посещение на училището ,,I.E.S. Rio Verde и запознаване с партньорите. Последва представяне на програмата на мобилността. 
В този ден всеки от участниците изнесе презентация, за да запознае останалите със своето портфолио и извадки от презентации, върху които е работил през изминалите месеци. 
След обяд учениците се включиха в уъркшоп за рециклиране и изработване на сапун.  
Последва обяд в училището. След това всички партньори посетихме и изследвахме разнообразната растителност по крайбрежната алея и градския парк Аламеда с обсерватория. 


2 ден: Посетихме град Сан Педро, разгледахме впечатляващи останки от римска баня, символ на римската империя. Посетихме базиликата ,,Вега дел мар“ с близо 200 гробници,използвани между 3 и 8 век. Третата забележителност за деня беше останки от римска вила ,,Рио Верде“, с характерната мозайка, представяща елементи от средиземноморската кухня. 
Обядът се състоя в аржентински ресторант. 
След обяд посетихме стария град на Марбела. Дегустирахме известният испански деликатес ,,Чурос с шоколад“. 
 
3 ден: Посетихме град Ронда, град на испанската провинция Малага, общност Андалусия. Разположен на ръба на каньона Тахо, издълбан от река Гуаделевин. Насладихме се на една от най-важните забележителности -арената на бикоборството. После посетихме парк Аламеда Хосе Антонио, наречен паркът с панорамните гледки. Една от най-величествените гледки се открива над каньона Тахо, там се намира и новият мост, построен през 1793г. Висок е 98 метра. Интересна и автентична е църквата ,,Света Мария, с отличаваща се архитектура и кула-камбанария. 
 
4 ден: През този ден започнахме с посещение на общината на Марбела. Местната телевизия отрази работата по проекта. Журналисти интервюираха учениците участници. Репортажът беше излъчен по местната телевизия ,,Марбела Радио Телевизия“. 
След това имахме удоволствието да посетим ,Музей на съвременната испанска гравюра“, който се намира в стария град. Там се любювахме на рисунки на Салвадор Дали, Хуан Миро и др. 
Следобяд училището организира уъркшоп за изработка на подвързия за книги. С голям интерес учениците работиха по групи, като резултатът от тяхната работа впечатли всички ни. 


5 ден: Посетихме ботаническата градина, заснехме разнообразни растителни видове. Учениците имаха задача да направят снимки на елементи от флората. 
След това се включихме в културно-историческа обиколка на Малага. 


*** *** ***


The mobility took place in the period 14.03.22 - 18.03.22 in the city of Marbella, Spain. Participants of PMG "Acad. Boyan Petkanchin" were Velina Kostova - senior biology and health education teacher, Silvana Atanasova - English teacher and six students - Dimana Nestorova 11th grade, Desislava Bangieva 11th grade, Nia Zhisova 10th grade, Hristina Patalova 10th grade, Dimitar Bialkov 12b grade , Dimitar Devinizov 12th grade. The group arrived in Marbella on 13.03.22. and was accommodated in the "San Cristobal" hotel. The place was communicative and with easy access to upcoming activities. Mobility started on 03/14/22 in the morning. The participants were from Portugal, Spain and Bulgaria. The following activities took place:

Day 1: The day started with a visit to the I.E.S. Rio Verde" and getting to know the partners. A presentation of the mobility program followed. On that day, each of the participants gave a presentation to introduce the others to their portfolio and samples of presentations they had worked on over the past months. After lunch, the students participated in a workshop on recycling and making soap. Lunch at the school followed. Afterwards, all partners visited and explored the diverse vegetation along the boardwalk and Alameda City Park with an observatory. Day 2: We visited the city of San Pedro, we saw impressive remains of a Roman bath, a symbol of the Roman Empire. We visited the basilica "Vega del Mar" with nearly 200 tombs, used between the 3rd and 8th centuries. The third landmark of the day was the remains of a Roman villa "Rio Verde" with its characteristic mosaic representing elements of Mediterranean cuisine. Lunch took place in an Argentinian restaurant. After lunch we visited the old town of Marbella. We tasted the famous Spanish delicacy "Chocolate Churros". Day 3: We visited the city of Ronda, a city in the Spanish province of Malaga, community of Andalusia. Located on the edge of the Tahoe Canyon carved by the Guadeloupe River. We enjoyed one of the most important sights - the bullring. Then we visited Alameda José Antonio Park, called the park with the panoramic views. One of the most magnificent views can be found over the Tahoe Canyon, where the new bridge, built in 1793, is located. It is 98 meters high. Interesting and authentic is the church of "St. Mary" with its distinguished architecture and bell tower. Day 4: This day we started with a visit to the Municipality of Marbella. Local television covered the work on the project. Journalists interviewed the student participants. The report was broadcast on the local television, "Marbella Radio Television". We then had the pleasure of visiting the "Museum of Modern Spanish Engraving" located in the old town. There we admired paintings by Salvador Dali, Juan Miró and others. In the afternoon, the school organized a bookbinding workshop. With great interest, the students worked in groups, and the result of their work impressed all of us. Day 5: We visited the botanical garden, photographed various plant species. The students were tasked with taking pictures of elements of the flora. Then we joined a cultural and historical tour of Malaga.













Monday, 31 January 2022

Стартиране на селекционна процедура във връзка с провеждане на мобилност в ИСПАНИЯ



Уважаеми ученици,

    Предстои реализирането на образователна мобилност по проект „Изследване и опазване на биоразнообразието и климата“, която ще се проведе в град Марбела, Испания в периода 14.03.2022 - 18.03.2022 г.. В нея като преки участници ще се включат 6 ученици от ПМГ „Акад. Боян Петканчин“, придружени от двама учители. В тази връзка ще се проведе селекционна процедура, която ще излъчи учениците-участници.

    В тази връзка учениците трябва да изпълнят поставените задачи и да ги изпратят в срок до 05.02.2022 г. на електронен адрес: 
resources@pmg-haskovo.org

Постановка на задачата:
Създайте 4 минутно видео във формат *.mp4 на тема: 

„Моята визия за състоянието на планетата и нейните ресурси след 10 години“
За създаване на видео материала може да използвате някоя от платформите:
https://www.flexclip.com/
https://www.canva.com/video-editor/
https://www.kapwing.com/video-editor
и др.

* При използване на ресурси от глобалната мрежа спазвайте изискванията за авторско право. Онова, което създавате трябва да визуализира Вашата идея по темата.

Всеки ученик, които желае да се ключи в селекционната процедура заедно с видеофайла да представи трите си имена и класа, от който е.


Всеки видеоматериал може да получи максимално 15 точки.
Видеата ще се оценяват по следните критерии:
- Оригиналност на идеята - 5 точки
- Дизайн - 5 точки
- Умело използване на технологията за създаване на видеото - 3 точки
- Спазване на поставените изисквания за продукта /времетраене на видеото, файлов формат/ - 2 точки

Monday, 17 January 2022

First educational mobility under the project in PORTUGAL

Първата образователна мобилност по проекта се проведе в Португалия. Нейната организация протече трудно, поради усложняването на ситуацията с пандемията, причинена от Ковид-19 във всички европейски страни. По време на организацията учениците се обучаваха в ротационенен режим - през определени периоди те бяха присъствено в училище, а през други се обучаваха от разстояние в електронна среда.
Това Беше програмата на мобилността:


The first educational mobility of the project took place in Portugal. Her organization was difficult due to the complicating situation with the Pavid-19 pandemic in all European countries. During the organization, students were trained in rotation mode - during certain periods they were present at school, and during others they were taught remotely in an electronic environment.
That was the program of mobility:













Tuesday, 5 October 2021

Дигитален речник с екологични понятия / Digital dictionary of environmental concepts

    Дигитален речник с екологични понятия беше изработен от ученичката-участник в проекта Христина Паталова от 10 клас. Тя умело използва инструментите на ИКТ да създаде този полезен онлайн ресурс. Линк към речника беше публикуван и в регионална медия.

https://www.storyjumper.com/book/read/114401442/61546d5ed6e8b 

https://bit.ly/3oR0kUP 

*   *   *

    A digital dictionary with ecological concepts was created by the student-participant in the project Hristina Patalova from the 10th grade. She skilfully used ICT tools to create this useful online resource. A link to the dictionary was also published in regional media.




Tuesday, 16 March 2021

Celebrating World Water Day - March 22th under the motto "We value water"

This year we Celebrating World Water Day - March 22th under the motto "We value water"

World Water Day has been celebrated on March 22 every year since 1993 under the auspices of the United Nations and emphasizes the importance of access to drinking water. The theme of World Water Day 2021 is "We value water" - a theme that emphasizes the value of water and what it means to different people.

 World Water Day recognizes the importance of water and draws attention to the 2.2 billion people on the planet who live without access to drinking water. Focuses on taking action to tackle the global water crisis. The campaign aims to show how the proper use of water will help fight climate change - to reduce floods, drought, water scarcity and pollution.

This year's edition of the campaign encourages people worldwide to engage in public dialogue on social media with # Water2Me and to contribute their stories, thoughts and experiences to understanding the value of water. The aim is to achieve a more comprehensive understanding of how water is assessed by different people in different contexts, so that we can better conserve this valuable resource for all.

*   *   *   *   *

Отбелязваме Световния ден на водата 22 март под мотото „Ценим водата“ 

Световният ден на водата се отбелязва на 22 март всяка година от 1993 г. насам под егидата на ООН и акцентира върху важността на достъпа до питейна вода. Темата на Световния ден на водата през 2021 г. е „Ценим водата“- тема, която поставя акцент върху стойността на водата и какво означава тя за различните хора. 

 Световният ден на водата отчита важността на водата и насочва вниманието към 2,2 млрд. души на планетата, които живеят без достъп до питейна вода. Поставя фокус върху предприемане на действия за справяне с водната криза в световен мащаб. Кампанията цели да се покаже как правилното ползване на водата ще спомогне в борбата с климатичните промени- за намаляване на наводненията, сушата, недостига на вода и замърсяването. 

Тазгодишното издание на кампанията насърчава хората в световен мащаб да се включат в обществен диалог в социалните мрежи с #Water2Me и да допринесат със своите истории, мисли и преживявания към разбирането за стойността на водата. Целта е да постигнем  по-цялостно разбиране за това, как се оценява водата от различните хора в различен контекст, за да можем да опазваме по-добре този ценен за всички ресурс. 

Presentation on the topic in Teams on the platform Office 365 was made by the students-participants in the project led by Mrs. Velina Kostova.













Monday, 8 February 2021

PROJECT LOGO SUGGESTIONS

From the shared links to virtual folders you can view the project logo suggestions. You are about to choose one of the many good ideas.

We thank everyone who turned the idea of the project into drawings created both with natural materials and with the use of electronic platforms.

*   *   *   *   *   *   *

От споделените линкове към виртуални папки може да разгледате предложенията за лога на проекта. Предтои избиране на една от множеството добри идеи.

Благодарим на всички, които претвориха идеята на проекта в рисунки, създадени както с естествени материали, а така също и с използване на електронни платформи.

Links to a shared folder with the logos of the Spanish participants in the project:

https://drive.google.com/drive/folders/15oIEQZkbAIC_65sRXGJBqZ2SDyqec71l

Links to a shared folder with the logos of the Bulgarian participants in the project:

https://pmghaskovo-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/pmg_haskovo_pmg-haskovo_org/ErDE9t6qmRVLo3V4HZKW2rUBXi4PoRveCtn3bskZ-QZYyg?e=KWPx9J